When the linguist traveled to the Appalachian mountains, she noted that the locals spoke a dialect that differed from standard American English in both vocabulary and grammar, making some of their sentences sound unfamiliar to outsiders.
As used in the text, what does the word "dialect" most nearly mean?